تحلیل مبانی حقوق جزا (میرمحمدصادقی): تفاوت میان نسخه‌ها

'''''کتاب تحلیل مبانی حقوق جزا'''''، ترجمه کتاب Understanding Criminal Law تألیف [[C.M.V Clarkson]] است که توسط [[حسین میرمحمد صادقی]] ترجمه گردیده و توسط [[انتشارات جهاد دانشگاهی شهید بهشتی]] به چاپ رسیده‌است.

{{جعبه اطلاعات کتاب|نویسنده=[[ C.M.V Clarkson]]|مترجم=[[حسین میرمحمد صادقی]]|تصویر=پرونده:تحلیل مبانی حقوق جزای عمومی.png|اندازه تصویر=230px|زبان=فارسی|ناشر=[[انتشارات جهاد دانشگاهی شهید بهشتی]]|محل ناشر فارسی=تهران|موضوع=[[حقوق جزای عمومی]]|کشور=ایران|تعداد_صفحات=298}}

نویسنده در بخشی از مقدمه کتاب اینطور می‌نویسند:<blockquote>«اغلب حقوقدانان ایرانی اطلاعات کمی در مورد حقوق جزای انگلستان دارند، در حالیکه برخورد این سیستم حقوقی با برخی از موضوعات مطروحه در حقوق جزا از قبیل: عناصر متشکله [[جرم]]، طرق مساعدت در ارتکاب جرم، چگونگی احراز رابطه سببیت بین فعل و نتیجه مجرمانه و نظایر آنها، برخوردی خاص و متفاوت با سیستم حقوقی ما بوده و آشنایی با آن می‌تواند نکات بدیع و تازه‌ای را به حقوقدانان جزایی ما بیاموزد. بعلاوه نویسندهٔ کتاب با تکیه بر [[رویه قضایی]] غنی و متنوع حقوق انگلستان، ضمن بررسی تحلیلی موضوعات حقوق جزا، درک عمیق از آنها را ممکن ساخته و برخی از مطالبی را که سال‌ها از زمره اصول ثابت و لایتغیر حقوق جزا تصور می‌شده‌اند مورد تردید قرار داده‌است از قبیل اینکه چرا باید جنون یک دفاع معذورکننده تلقی شوده یا چرا انگیزه نیاید در مسئولیت کیفری [[مجرم]] مؤثر باشد و در نتیجه، مثلاً کشتن از روی رحم و عطوفت و با به درخواست شخص [[مقتول]]، همسنگ و همپایه قتل‌هایی که با انگیزه‌های شریرانه ارتکاب می‌یابند تلقی گردد یا اینکه چرا باید تنها عوامل مؤثر در تعیین میزان مسئولیت کیفری [[مجرم]] در غالب موارد فقط میزان صدمه وارده از عمل وی ([[عنصر مادی]]) و وضعیت ذهنی او در زمان ارتکاب جرم ([[عنصر روانی]]) باشد.»<ref>{{یادکرد کتاب۲||عنوان=تحلیل مبانی حقوق جزا|ترجمه=|جلد=|سال=1374|ناشر=دانشگاه شهید بهشتی|مکان=|شابک=|پیوند=|شماره فیش در پژوهشکده حقوق و قانون ایران=6652512|صفحه=|نام۱=حسین (ترجمه)|نام خانوادگی۱=میرمحمدصادقی|چاپ=2}}</ref></blockquote>