پیام‌های سامانه

این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیام
	متن کنونی پیام
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit (بحث) (ترجمه)	سطح حفاظت صفحهٔ مقصد انتقال در برابر ویرایش
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move (بحث) (ترجمه)	سطح حفاظت صفحهٔ مقصد انتقال در برابر انتقال
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-upload (بحث) (ترجمه)	سطح حفاظت پروندهٔ مقصد انتقال در برابر بارگذاری
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title (بحث) (ترجمه)	عنوان صفحهٔ مقصد انتقال
abusefilter-edit-builder-vars-new-content-model (بحث) (ترجمه)	مدل محتوای جدید
abusefilter-edit-builder-vars-new-html (بحث) (ترجمه)	کد اچ‌تی‌ام‌ال تجزیه شده از نسخه جدید
abusefilter-edit-builder-vars-new-pst (بحث) (ترجمه)	صفحهٔ تازه ویکی‌متن، پیش از ذخیره تغییر یافت
abusefilter-edit-builder-vars-new-text (بحث) (ترجمه)	متن جدید صفحه، بدون نشانه‌گذاری‌ها
abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext (بحث) (ترجمه)	ویکی‌متن تازه صفحه، بعد از ویرایش
abusefilter-edit-builder-vars-newsize (بحث) (ترجمه)	اندازهٔ تازه صفحه
abusefilter-edit-builder-vars-old-content-model (بحث) (ترجمه)	مدل محتوای قبلی
abusefilter-edit-builder-vars-old-html (بحث) (ترجمه)	ویکی‌متن قدیمی صفحه، تجزیه شده به اچ‌تی‌ام‌ال (دیگر استفاده نمی‌شود)
abusefilter-edit-builder-vars-old-links (بحث) (ترجمه)	پیوندهای صفحه، قبل از ویرایش
abusefilter-edit-builder-vars-old-text (بحث) (ترجمه)	متن قبلی صفحه، بدون نشانه‌گذاری‌ها
abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext (بحث) (ترجمه)	ویکی‌متن قدیمی صفحه، قبل از ویرایش
abusefilter-edit-builder-vars-oldsize (بحث) (ترجمه)	اندازهٔ قدیمی صفحه
abusefilter-edit-builder-vars-page-age (بحث) (ترجمه)	عمر صفحه (به ثانیه)
abusefilter-edit-builder-vars-page-id (بحث) (ترجمه)	شناسهٔ صفحه
abusefilter-edit-builder-vars-page-ns (بحث) (ترجمه)	فضای نام صفحه
abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle (بحث) (ترجمه)	عنوان کامل صفحه
abusefilter-edit-builder-vars-page-title (بحث) (ترجمه)	عنوان صفحه (بدون فضای نام)
abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors (بحث) (ترجمه)	آخرین ده کاربری که در صفحه مشارکت کرده‌اند
abusefilter-edit-builder-vars-removed-links (بحث) (ترجمه)	تمام پیوندهای خارجی حذف شده در ویرایش
abusefilter-edit-builder-vars-removedlines (بحث) (ترجمه)	سطرهای حذف شده در ویرایش
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-create (بحث) (ترجمه)	حفاظت صفحه در برابر ایجاد
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit (بحث) (ترجمه)	سطح محافظت صفحه برای ویرایش
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move (بحث) (ترجمه)	سطح محافظت صفحه برای انتقال
abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-upload (بحث) (ترجمه)	حفاظت پرونده در برابر بارگذاری
abusefilter-edit-builder-vars-summary (بحث) (ترجمه)	خلاصهٔ ویرایش / دلیل
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp (بحث) (ترجمه)	زمان یونیکسی تغییر
abusefilter-edit-builder-vars-timestamp-expanded (بحث) (ترجمه)	برچسب زمان سیاهه
abusefilter-edit-builder-vars-user-age (بحث) (ترجمه)	عمر حساب کاربری
abusefilter-edit-builder-vars-user-app (بحث) (ترجمه)	Whether the user is editing from mobile app
abusefilter-edit-builder-vars-user-blocked (بحث) (ترجمه)	بسته‌بودن کاربر
abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount (بحث) (ترجمه)	شمار ویرایش‌های حساب کاربری
abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm (بحث) (ترجمه)	نشانی ایمیل زمان تأیید شد
abusefilter-edit-builder-vars-user-groups (بحث) (ترجمه)	گروه‌هایی که کاربر (ولو به طور ضمنی) در آن است
abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile (بحث) (ترجمه)	اینکه کاربر از میانای تلفن همراه استفاده می‌کند یا نه
abusefilter-edit-builder-vars-user-name (بحث) (ترجمه)	نام حساب کاربری
abusefilter-edit-builder-vars-user-rights (بحث) (ترجمه)	امتیازاتی که یک کاربر دارد
abusefilter-edit-builder-vars-wiki-language (بحث) (ترجمه)	کد زبان ویکی
abusefilter-edit-builder-vars-wiki-name (بحث) (ترجمه)	نام دادگان ویکی
abusefilter-edit-check (بحث) (ترجمه)	بررسی نحوی
abusefilter-edit-consequences (بحث) (ترجمه)	کارهایی که در صورت مطابقت انجام می‌شود
abusefilter-edit-deleted (بحث) (ترجمه)	علامت زدن به عنوان حذف‌شده
abusefilter-edit-deleting-enabled (بحث) (ترجمه)	امکان حذف یک پالایه فعال وجود ندارد.
abusefilter-edit-denied (بحث) (ترجمه)	شما نمی‌توانید جزئیات این پالایه را ببینید، زیرا از دید عموم پنهان شده‌است.
abusefilter-edit-description (بحث) (ترجمه)	توضیحات: :''(قابل مشاهده توسط عموم)''
abusefilter-edit-disallow-actions (بحث) (ترجمه)	اقدامات:
abusefilter-edit-disallow-edit (بحث) (ترجمه)	ایجاد/ویرایش پیام انتخاب‌شده

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر