مطالعه تطبیقی تفسیر قرارداد در اصول حقوق قراردادهای اروپا PECL و حقوق ایران

عنوان	مطالعه تطبیقی تفسیر قرارداد در اصول حقوق قراردادهای اروپا PECL و حقوق ایران
رشته	حقوق خصوصی
دانشجو	مهدی رنجبرکردقشلاقی
استاد راهنما	ابراهیم شعاریان ستاری
استاد مشاور	رضا سکوتی
مقطع	کارشناسی ارشد
سال دفاع	۱۳۸۹
دانشگاه	دانشگاه تبریز

مطالعه تطبیقی تفسیر قرارداد در اصول حقوق قراردادهای اروپا PECL و حقوق ایران عنوان پایان نامه ای است که توسط مهدی رنجبرکردقشلاقی، با راهنمایی ابراهیم شعاریان ستاری و با مشاوره رضا سکوتی در سال ۱۳۸۹ و در مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه تبریز دفاع گردید.

چکیده

برای تعیین مفاد قرارداد و حل اختلاف دو طرف، نیاز به تفسیر قرارداد است. این تفسیر بایستی به شیوه درست و علمی صورت بگیرد تا اختلافات قراردادی حل یا به حداقل برسد.این امر به خصوص مواردی است که قرارداد مبهم باشد.اما تفسیر زمانی نیز ضروری خواهد شد که طرفین در خصوص مواردی سکوت کنند و بعدا بین طرفین قرارداد اختلاف حادث گردد. برای تفسیر قرارداد سه منبع اصلی وجود دارد که عبارتند از قرارداد، قانون و عرف. هدف اساسی در این پژوهش، بررسی تطبیقی تفسیر قرارداد در اصول حقوق قراردادهای اروپا با حقوق ایران است.از آنجایی که این اصول متاثر از دو سیستم حقوق نوشته و کامن لا است و نقش هر دو سیستم به همراه سایر قوانین کشورها و نیز کنوانسیونهای بین المللی در آن به وفور قابل مشاهده است لذا بررسی دقیق این اصول دارای ثمرات عملی فراوانی در حقوق ایران می باشد. اصول حقوق قراردادهای اروپا فصل پنجم خود را به تفسیر قرارداد اختصاص داده است که حاوی پنج ماده مجزا برای تفسیر قرارداد می باشد و قواعد موجود در این اصول برای تفسیر قرارداد را می توان در حقوق ایران نیز ملاحظه نمود به استثنای مواردی که مختص این اصول و یا قراردادهای بین المللی یا فراملی بوده و یا به دلایلی قابلیت اعمال در حقوق داخلی ایران را ندارد. در تفسیر قرارداد ممکن است تعارضاتی بین منابع یا اصول و قواعد تفسیر قرارداد حادث گردد. در این صورت در بیشتر موارد، هم در حقوق ایران و هم در اصول حقوق قراردادهای اروپا، با توجه به اصل حاکمیت اراده و آنچه که به قصد طرفین نزدیک است به حل این تعارض ها پرداخته می شود مگر در مواردی که با قواعد و مقررات امری برخورد و یا در تضاد باشد که در این صورت مقررات و قواعد امری حکمفرما خواهد بود.

ساختار و فهرست پایان نامه

مقدمه ۱

فصل اول– کلیات و مفاهیم

مبحث اول – مفهوم تفسیر ۶

گفتار اول – مفهوم لغوی ۶

گفتار دوم – مفهوم هرمونوتیک و فلسفی ۸

گفتار سوم – مفهوم حقوقی تفسیر ۹

مبحث دوم – موجبات تفسیر ۱۱

گفتار اول – ابهام ۱۱

گفتار دوم – سکوت ۱۳

گفتار سوم – تعارض ۱۴

مبحث سوم – تمییز تفسیر قرارداد از مفاهیم مشابه ۱۵

گفتار اول – تمییز تفسیر قرارداد از تفسیر تحققی ۱۵

گفتار دوم – تمییز تفسیر قرارداد ازتفسیر قانون ۱۶

گفتار سوم – تمییز تفسیر قرارداد از تفسیر توصیف قرارداد ۱۶

گفتار چهارم – تمییز تفسیر قرارداد از تکمیل قرارداد ۱۷

مبحث چهارم – مکاتب تفسیر قرارداد ۱۸

گفتار اول – تفسیر تحت اللفظ ۱۹

گفتار دوم – مکتب تحقیق علمی آزاد ۲۰

۲۱ (PECL) مبحث پنجم – معرفی سیستم حقوقی حاکم بر تفسیر قرارداد در

گفتار اول– نقش و تاثیرات سیستم حقوق نوشته ۲۲

گفتار دوم نقش و تاثیرات سیستم کامن لا ۲۴

گفتار سوم – نقش سایر قوانین و کنوانسیونها ۲۵

گفتار چهارم – نتیجه بحث ۲۶

مبحث ششم – وسایل تفسیر قرارداد ۲۸

گفتار اول – قرارداد ۲۹

بند اول – متن قرارداد ۲۹

بند دوم – مذاکرات مقدماتی طرفین قرارداد ۲۹

بند سوم – رفتار طرفین پس از انعقاد قرارداد ۳۰

بند چهارم – ماهیت و هدف اصلی قرارداد ۳۱

بند پنجم – رویه تثبیت شده بین طرفین ۳۲

گفتار دوم – قانون ۳۳

گفتار سوم – عرف ۳۴

فصل دوم – اصول و قواعد حاکم بر تفسیر قرارداد

مبحث اول – اصل تفسیر بر اساس قصد متعاقدین ۳۷

۳۸ (PECL) گفتار اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

گفتار دوم – حقوق ایران ۴۲

مبحث دوم – اصل تفسیر براساس حسن نیت ۴۳

۴۴ (PECL) گفتار اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

گفتار دوم – حقوق ایران ۴۵

مبحث سوم – اصل تفسیر بر علیه انشاء کننده قرارداد ۴۷

۴۸ (PECL) گفتار اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

گفتار دوم – حقوق ایران ۵۱

مبحث چهارم – اصل تفسیر بر اساس شروط مذاکره شده ۵۳

۵۳ (PECL) گفتار اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

گفتار دوم – حقوق ایران ۵۵

مبحث پنجم – اصل تفسیر در پرتو کل قرارداد ۵۷

۵۷ (PECL) گفتار اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

گفتار دوم – حقوق ایران ۶۰

ت

مبحث ششم – اصل تفسیر بر اساس قاعده معتبر ساختن شروط ۶۲

گفتار اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا ۶۲

گفتار دوم – حقوق ایران ۶۴

مبحث هفتم – اصل تفسیر براساس شروط تبانی ۶۶

۶۷ (PECL) گفتار اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

گفتار دوم – حقوق ایران ۶۹

فصل سوم – تعارض در میان وسایل و قواعد تفسیر قرارداد و راه حلهای آن

مبحث اول – تعارض درمیان وسایل تفسیر قرارداد ۷۱

گفتار اول – تعارض قرارداد با قانون و عرف ۷۲

بند اول – تعارض متن قرارداد با قانون حکم ۷۲

الف– اصول حقوق قراردادهای اروپا ۷۲

ب – حقوق ایران ۷۵

بند دوم – تعارض قرارداد با عرف ۷۷

۷۷ (PECL) الف – اصول حقوق قراردادهای اروپا

ب – حقوق ایران ۷۸

گفتاردوم– تعارض در مندرجات قرارداد ۷۹

۸۰ (PECL) بند اول– اصول حقوق قراردادهای اروپا

بند دوم – حقوق ایران ۸۲

الف– تعارض ظاهری ۸۳

–۱ تقدم عبارت خطی و دست نویس بر عبارات چاپی ۸۳

–۲ تقدم حروف بر ارقام ۸۳

–۳ تقدم مقید بر مطلق ۸۳

–۴ تخصیص ۸۴

–۵ تقدم نص بر ظاهر ۸۴

ب– تعارض واقعی ۸۵

–۱ تساقط ۸۵

–۲ فرض تقدم یکی از دو بند ۸۶

–۳ تقدم بند اصلی بر بند فرعی ۸۷

گفتار سوم – تعارض عرف با قانون ۸۸

۸۸ (PECL) بند اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

بند دوم – حقوق ایران ۹۰

گفتار چهارم – تعارض بین عرف و عادت ۹۲

بند اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا ۹۳

بند دوم – حقوق ایران ۹۳

مبحث دوم – تعارض در میان اصول و قواعد تفسیر قرارداد ۹۵

گفتار اول – تعارض بین اصل تفسیر بر اساس قصد واقعی و اصل تفسیر بر اساس معیار

نوعی ۹۶

۹۷ (PECL) بند اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

بند دوم – حقوق ایران ۹۸

گفتار دوم – تعارض بین اصل تفسیر در پرتو کل قرارداد و اصل اعتبار شروط ۹۹

۱۰۰ (PECL) بند اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

بند دوم – حقوق ایران ۱۰۲

گفتار سوم – تعارض ناشی از اختلافات زبانی ۱۰۴

۱۰۴ (PECL) بند اول – اصول حقوق قراردادهای اروپا

بند دوم – حقوق ایران ۱۰۶

گفتار چهارم – تعارض اصل حسن نیت با برخی اصول ۱۰۸

بند اول – تعارض بین اصل حسن نیت با اصل تفسیر بر اساس قصد واقعی ۱۰۸

۱۰۹ (PECL) الف – اصول حقوق قراردادهای اروپا

ب – حقوق ایران ۱۱۱

بند دوم – تعارض بین اصل حسن نیت با اصل اعتبار شروط ۱۱۲

۱۱۳ (PECL) الف – اصول حقوق قراردادهای اروپا

ب – حقوق ایران ۱۱۵

نتیجه گیری ۱۱۶

پیشنهاد ات ۱۲۰

منابع

کلیدواژه ها

• مطالعه تطبیقی
• همکاری بین المللی
• اختلاف (تعارض)
• اصول قانون قرارداد اروپا
• حقوق قراردادها
• تفسیر قرارداد
• تفسیر قرارداد
• قصد مشترک
• اصول حقوق قرارداد های اروپا(pecl) و حقوق ایران