ماده ۱۹ قانون حمایت از حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸

ماده ۱۹ قانون حمایت از حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان: هرگونه تغییر یا تحریف در اثرهای مورد حمایت این قانون و نشر آن بدون اجازه پدیدآورنده ممنوع است.

مواد مرتبط

• ماده 25 قانون حمایت از حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان مصوب 1348
• بند 1 ماده 6 کنوانسیون برن
• تبصره 3 ماده 4 قانون مطبوعات

توضیح واژگان

تحریف، هرگونه تغییر و تبدیل در متن و محتوا و شکل پدیده فکری و درواقع تغییر هویت عقیدتی و شخصیت علمی_ادبی پدیدآورنده است.

مطالعات تطبیقی

براساس کنوانسیون برن، تغییر و تحریف اثر باید منجر به لطمه به حیثیت پدیدآورنده گردد تا تعرض به حقوق معنوی مولف محسوب شود؛ درحالی که طبق ماده 19 از قانون حاضر، لطمه به حیثیت پدیدآورنده شرط تحقق جرم مذکور در این ماده نیست و صرف تغییر و تحریف و سپس انتشار را کافی دانسته. در واقع قانون ایران، نسبت به کنوانسیون برن، دامنه گسترده تری را برای حمایت از حقوق معنوی مولف در این خصوص در نظر گرفته است.

فلسفه و مبانی نظری ماده

اثر بیانگر شخصیت پدیدآورنده است. هرگونه آسیب و ورود خدشه ای به اثر، به منزله آسیب به شخص پدیدآورنده است. لذا هیچکس حق ندارد یک اثر ادبی _هنری را بدون موافقت و رضایت پدیدآورنده، تغییر دهد.

نکات توضیحی

این ماده به حق حفظ حرمت اثر که یکی از حقوق معنوی مولف است اشاره دارد. به موجب این حق، تمامیت اثر، اعم از شکل و محتوا مورد حمایت قانون است و هیچ کس نمی تواند بدون اجازه پدیدآورنده اثر، در آن تغییری ایجاد کند، آن را تحریف کند و... . 5135812 و اگر کسی اقدام به چنین افعالی نماید، به توجه به ماده 25 از همین قانون که ضمانت اجرای کیفری ماده 19 می باشد، هیچ تردیدی در ارتکاب عمل مجرمانه چنین شخصی نیست. قانون گذار در ماده 19 جرمی مرکب را پیش بینی نموده؛ چرا که تغییر یا تحریف اثر و سپس نشر بدون اجازه آن، هر دو عنصر مادی این جرم و مقصود قانون گذار برای ارتکاب این جرم بوده اند. لذا اگر در اثری تغییری ایجاد شود ولی منتشر نشود، جرم مذکور در این ماده ارتکاب نیافته است.

اگر در جریان اقتباس نیز تغییر و تحریفی صورت گیرد که به شرایط ماهوی اقتباس خدشه وارد کند و حقوق معنوی پدیدآورنده را تضییع کند، مشمول ماده 19 قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان خواهد شد.

مصادیق و نمونه ها

تغییر ترتیب ابیات یا بخش های یک اثر یا نت های یک اثر موسیقی، به نحوی که مقصود پدیدآورنده نبوده باشد، نقض حرمت اثر خواهد بود.