آیین دادرسی کیفری (ترجمه: دادبان)
آیین دادرسی کیفری، کتابی دو جلدی از از گاستون استفانی، ژرژ لواسور و برنار بلوک با ترجمه حسن دادبان است که توسط انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی به چاپ رسیده است.
جلد اول
محتوای کتاب
این جلد، در عناوین زیر تدوین شده است
- مقدمه
- صفت قضایی واکنش اجتماعی
- دادرسی کیفری
- اهمیت دادرسی کیفری
- دادرسی کیفری و دادرسی مدنی[۱]
بخشی از کتاب
نویسنده در بخشی از مقدمه کتاب می نویسد
هدف ما در این یادداشت تکرار یا تلخیص و حتی اشاره به رئوس تغییرات و اصلاحاتی که آیین دادرسی کیفری فرانسه و به تفصیل در کتاب آمده است نبوده، بلکه جلب توجه خوانندگان محترم به این سه نکته است: اختیارات گسترده بازپرس که موجب اشتغال ذهن اغلب حقوقدان ها بوده و تعدیل آن موضوع اصلی قریب به اتفاق کلیه کلیه تغییرات و اصلاحات مقررات و اصول حاکم بر تحقیقات مقدماتی را تشکیل می دهد؛ توضیحاتی چند درباره ترجمه و بالاخره و مخصوصا سپاسگزاری از کسانی که در تحقیق این ترجمه و چاپ این اثر مهم که درک و رعایت دقیق اصول آن یکی از منابع مهم تضمین حقوق و آزادی های فردی است به نحوی از انحاء بنده را یاری فرموده اند.[۲]
جلد دوم
بخشی از کتاب
این جلد در فصل های زیر تدوین شده است:
- فصل اول: به تعقیب می پردازد.
- فصل دوم: مربوط به تحقیقات مقدماتی است.
- فصل سوم: در خصوص قضاوت است.
- فصل چهارم: راه های تجدیدنظر و اعتبار قضیه قضاوت شده را تبیین می کند.[۳]