حقوق جزای عمومی (ترجمه: دادبان)

حقوق جزای عمومی، نام کتابی از گاستون استفانی، ژرژ لواسور و برنار بلوک با ترجمه حسن دادبان است که توسط انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی به چاپ رسیده است. موضوع جلد اول، جرم و مجازات و موضوع جلد دوم آن، ضمانت اجرایی، مجازات و اقدامات تامینی و تربیتی است.

جلد اول

محتوای کتاب

این جلد در عناوین زیر تدوین شده است:

1. اصول بزرگ حقوق جزا
2. عناصر تشکیل دهنده واقعی جرم
3. مجرم و مسئولیت جزایی

بخشی از کتاب

نویسنده در مقدمه کتاب می نویسد

چون یکی از مبانی قانون مجازات مصوب 23 دی ماه 1304 هجری شمسی ایران مجموعه قوانین جزایی 1810 فرانسه بود که از طرف دو نفر از اساتید دانشمند و معروف فرانسه آقایان استفانی و لواسور در کتاب حقوق جزای عمومی تجزیه و تحلیل شده بود و چاپ 1969 آن یکی از ماخذ تدریس درس حقوق جزای عمومی بنده بوده و به همین مناسبت ترجمه کرده بودم ولی به عللی چاپ نشده بود بر آن شدم که آخرین چاپ 1995 آن را که مقارن ورود بنده به پاریس منتشر و مشتمل بر کلیه تحولات، اصلاحات و تغییرات بعد از اتمام تحصیلات بنده بوده و به جهت فوت مرحوم استیفانی و کهولت آقای لواسور و با اجازه ایشان به روز در آوردن محتویات کتاب به عهده آقای بولوک واگذار شده بود و ایشان هم در کمال جدیت و صمیمیت این کار را انجام داده و در 628 صفحه تهیه و به وسیله موسسه دالوز منتشر کرده بودند به فارسی ترجمه کنم. توضیح این که این کتاب و همچنین کتاب دادرسی کیفری اساتید مذکور یکی از بهترین منابع درسی رشته جزایی دانشگاه های فرانسه است.

جلد دوم

محتوای کتاب

این جلد در عناوین زیر تدوین شده است:

1. ضمانت اجرایی: مجازات ها و اقدامات تامینی
2. فهرست و طبقه بندی های ضمانت اجرایی کیفری
3. میزان ضمانت اجرایی کیفری
4. تعلیق یا از بین رفتن ضمانت اجرایی

جستارهای وابسته

• حقوق جزای عمومی