ماده ۲۴ قانون حمایت از حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان مصوب ۱۳۴۸

ماده ۲۴ قانون حمایت از حقوق مولفان و مصنفان و هنرمندان: هر کس بدون اجازه، ترجمه دیگری را به نام خود یا دیگری چاپ و پخش و نشر کند، به حبس تأدیبی از سه ماه تا یک سال محکوم خواهند شد.

مواد مرتبط

• ماده 51 موافقتنامه تریپس

نکات توضیحی تفسیری دکترین

سرقت ادبی به معنای ارائه یک اثر به عنوان آفرینش اصیل یک شخص (دزد ادبی) است که در واقع آفرینش فکری شخص دیگری است (شخص پدیدآورنده). مفهوم سرقت ادبی فقط مربوط به شباهت های شکلی نمی شود؛ بلکه انتشار یک اثر که اقتباس از اثر شخص دیگری است و ارائه آن به جای اثر اصیل نیز سرقت ادبی است.

نکات توضیحی

چاپ و نشر و پخش مذکور در این ماده، حصری اند.ولذا طبق اصل تفسیر مضیق قوانین جزایی، عرضه را شامل نمی شود. همچنین در این ماده، «هر کس» اعم از شخص حقیقی و حقوقی است.

• رای دادگاه درباره ترجمه کامل کتاب تألیف دیگری بدون اجازه صاحب اثر (دادنامه شماره ۹۱۰۹۹۷۰۲۲۳۸۰۱۷۱۱)

انتقادات

قانون گذار، مجازات انتشار ترجمه بدون اجازه مترجم را سبک تر از مجازات جرم انتشار تالیف بدون اجازه دیگری دانسته و این در حالی است که هر دو ماحصل تلاش های فکری پدیدآورنده اند و دلیل قانون گذار از این تفاوت قائل شدن میان مجازات ها روشن نیست.

مقالات مرتبط

• مبانی حمایت از مالکیت فکری با مطالعه موردی حق مولف