حقوق بین الملل دریاها، کنوانسیون 1982 (پورنوری و حبیبی)
 | |
| نویسنده(ها) | منصور پورنوری و محمد حبیبی |
|---|---|
| کشور | ایران مکان ناشر فارسی: تهران |
| زبان | فارسی |
| موضوع(ها) | حقوق دریا |
| ناشر | انتشارات مهد حقوق |
تاریخ نشر | 1383 |
| شمار صفحات | 216 |
حقوق بین الملل دریاها، کنوانسیون 1982، نام کتابی از منصور پورنوری و محمد حبیبی است که توسط انتشارات مهد حقوق به چاپ رسیده است.
محتوای کتاب
این کتاب ترجمه ماده به ماده کنوانسیون حقوق دریاها مصوب 1982 است.[۱]
بخشی از کتاب
در بخشی از پیشگفتار کتاب آمده است:
کنوانسیون حقوق دریاها در محافل بین المللی و در مجامع علمی و دانشگاهی مورد بحث و استناد قرار می گیرد. توسط هر کس و در هر کجا که صحبت از قانون بین المللی دریایی می شود منظور کنوانسیون 1982 حقوق دریا ها است. کنوانسیون به زبان های عربی، چینی، فرانسه، اسپانیایی و انگلیسی تدوین شده اما تلاش برای برگردان فارسی آن در کشور انجام نشده بود و جای متن فارسی آن واقعا خالی بود تا این که کمیته حقوق دریاها در مرکز ملی اقیانوس شناسی به یاری خداوند باری تعالی و با پیشنهاد مترجمین این کنوانسیون و حمایت ریاست محترم وقت مرکز ملی اقیانوس شناسی موفق شد پس از پنج سال کار مداوم برگردان متن انگلیسی کنوانسیون را به فارسی مشترکا توسط نگارنده و استاد فقید دکتر حبیبی به پایان برساند. بدون شک ترجمه این کنوانسیون، کاری به یاد ماندنی و نقطه عطفی در فرهنگ حقوق بین الملل دریاها در کشور ما خواهد بود که امید است در حد خود بخشی از نیاز حقوقی بین المللی دریایی کشور را مرتفع نماید.[۲]