آثار حقوقی نقض تعهد قراردادی در تسلیم کالا در کنوانسیون بیع بین المللی

عنوان	آثار حقوقی نقض تعهد قراردادی در تسلیم کالا در کنوانسیون بیع بین المللی
رشته	حقوق بین الملل
دانشجو	اردشیر عیسی زاده
استاد راهنما	مهدی شهلا
مقطع	کارشناسی ارشد
سال دفاع	۱۳۹۳
دانشگاه	دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی

آثار حقوقی نقض تعهد قراردادی در تسلیم کالا در کنوانسیون بیع بین المللی عنوان پایان نامه ای است که توسط اردشیر عیسی زاده، با راهنمایی مهدی شهلا در سال ۱۳۹۳ و در مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی دفاع گردید.

چکیده

موضوع نقض تعهد قراردادی در تسلیم کالا از پیچیده ترین مسایل در تجارت بین الملل عرفی است. چه این که فرآیند تسلیم کالا، مشتمل بر تسلیم کالای موضوع قرارداد، قبض کالا و پرداخت ثمن صرفا یک تعهد قراردادی مترتب بر فروشنده و یا خریدار نیست، بلکه اجرای هر کدام از تعهدات، ایفای وظایف قراردادی طرف دیگرراطلب می کند. بررسی آثارحقوقی نقض تعهدقراردادی درتسلیم کالادرکنوانسیون بیع بین المللی کالادرگام نخست مستلزم شناخت روش شناسی کنوانسیون است،تا به ویژه، مفسر قادربه تفسیررویداد نقض تعهد به تسلیم کالا وتشخیص مدلول قواعد ماهوی کنوانسیون باشد.در کنار این موضوع ترسیم شاکله تجارت بین الملل عرفی درتسلیم وقبض کالاوپرداخت ثمن واسنادعرفی آن به عنوان ابزاری که پژوهنده را در تبیین تعهدات قراردادی درتسلیم کالا و مصادیق قادر نماید، به ضرورت بررسی شده است. بر این بنیان در صورت، ظهورنقض درتعهد به تسلیم ، اثرات حقوقی را برحقوق قراردادی طرفین مترتب می کند، حق تقلیل قیمت، حق تعمیر و ترمیم، حق اجرای عین تعهد، حق فسخ، حق تسلیم کالای جایگزین، از جمله آنها می باشند و توسل به هرکدام از این حقوق مانع از حقِ جبران خسارت و زیان وارده نیست. وفق مباحث کنوانسیون تعهدات بایع و خریدار و ضمانت اجرای آنها به طور جداگانه تحلیل و بررسی شده است و آثار حقوقی ناشی از نقض مقررات مشترک ناظر بر خریدار و فروشنده، مشتمل برحق تعلیق قرارداد مبتنی برنقض پیش بین (انتظاری یا منتظره)، اثرتسلیم برضمان معاوضی نیز مورد مداقه قرارگرفته است. نقض تعهد قراردادی درتسلیم همچنین آثارحقوقی برمنافع تجاری طرفین قرارداد مترتب می کند. به ویژه پرداخت خسارت از منافع تجاری نقض کننده می کاهد.کنوانسیون با دو ابزار و قاعده مترقی، یعنی جمله دوم اصل ۷۴ مبنی بر پیش بینی پذیر بودن دامنه خسارت مربو طه برای متعهد به هنگام انعقاد قرارداد، واصل ۷۷ یا قاعده پیشگیری، مسیولیت نقض کننده قرارداد را در چارچوب دو قاعده مذکور محدود می کند، که از جمله اصول مترقی کنوانسیون در کاهش تلف منابع اقتصادی با تاسی به اصول نوین تجارت بین الملل است.رجوع به حقوق قراردادی برای جبران نیز، بسته به آن که به کدام یک از حقوق هم پایه موجود درسبد حقوق قراردادی کنوانسیون، رجوع شود، دارای آثاری بر منافع تجاری طرفین است. در خاتمه مبانی و محاسبه خسارات، یاتوجه به عبارات کوتاه ولی قدرتمند ۷۴ اصل، مبنی بر این که نقض کننده قرارداد، متعهد به پرداخت مبلغی برابر خسارت از جمله عدم النفع است. به یکی دیگر از آثار حقوقی نقض در تعهد به تسلیم کالاپرداخته است.

ساختار و فهرست پایان نامه

مقدمه ۱

بخش اول: روششناسی کنوانسیون و نقض تعهد به تسلیم کالا ۴

فصل اول– روششناسی کنوانسیون ۵

گفتار اول– کلیات ۵

بند اول– پیشینه کنوانسیون ۵

مبحث اول– تصویب کنوانسیون وین ۱۹۸۰ ۶

بند دوم– ساختار کنوانسیون ۷

مبحث اول– قراردادهای مشمول کنوانسیون ۷

مبحث دوم– قلمرو اعمال کنوانسیون ۱۰

مبحث سوم– مسایلی از بیع خارج از شمول کنوانسیون ۱۱

بند سوم– تفسیر اصول کنوانسیون ۱۱

مبحث اول– مفهوم تفسیر ۱۱

مبحث دوم– کارکرد تفسیر قرارداد ۱۲

مبحث سوم– اصول و قواعد حاکم ۱۳

مبحث چهارم– تفسیر در کنوانسیون ۱۳

مبحث پنجم– قواعد تفسیری کنوانسیون ۱۵

بند چهارم– پر کردن خلاهای کنوانسیون ۱۷

مبحث اول– خلا داخلی ۱۸

مبحث دوم– خلا خارجی ۱۸

مبحث سوم– اصول کلی کنوانسیون ۱۹

مبحث چهارم– کاربرد اصول یونیدرویت در پر کردن خلاهای کنوانسیون ۲۰

بند پنجم– رویکرد کنوانسیون به عرف تجاری ۲۳

مبحث اول: عرف تجاری ۲۳

مبحث دوم– قواعد کنوانسیون نسبت به عرف و رویه تجاری ۲۵

گفتار دوم– تجارت بین الملل عرفی ۲۶

بند اول– اصطلاحات تجاری بین المللی (اینکوترمز) ۲۷

مبحث اول– چگونگی استفاده از اینکوترمز ۲۰۱۰ ۲۷

مبحث دوم– طبقهبندی اصطلاحات یازدهگانه اینکوترمز ۲۰۱۰ ۲۸

مبحث سوم– مقررات اینکوترمز ۲۰۱۰ ۲۹

مبحث چهارم– تعاطی اینکوترمز و کنوانسیون ۳۰

بند دوم– مقررات متحدالشکل اعتبار اسنادی (UCP ۶۰۰) ۳۰

مبحث اول– کاربرد مقررات متحدالشکل ۶۰۰ ۳۱

مبحث دوم– تعاطی مقررات متحدالشکل

با کنوانسیون ۳۳

بند سوم– اسناد عرفی تجارت بین المللی ۳۴

مبحث اول– سیاهه بازرگانی ۳۴

مبحث دوم– اسناد حمل و نقل ۳۴

مبحث سوم– اسناد بیمه ۳۵

مبحث چهارم– سایر اسناد عرفی تجارت بین الملل ۳۷

فصل دوم– نقض تعهد به تسلیم کالا ۴۱

گفتار اول– مفهوم و کیفیت تسلیم در کنوانسیون ۴۱

بند اول – مفهوم تسلیم ۴۱

مبحث اول– مفهوم حقوقی تسلیم ۴۱

مبحث دوم– مفهوم تسلیم در کنوانسیون ۴۳

بند دوم– اقسام تسلیم ۴۶

مبحث اول– قراردادهایی که متضمن حمل کالا می باشد ۴۶

مبحث دوم – قراردادهایی که متضمن حمل کالا نمی باشد ۴۶

مبحث سوم– تسلیم در محل تجارت فروشنده ۴۷

مبحث چهارم– تسلیم کالا از منظر اینکوترمز ۴۷

بند سوم– زمان تسلیم در کنوانسیون ۴۸

مبحث اول– تسلیم مطابق قرارداد ۴۸

مبحث دوم– تسلیم در راس یک تاریخ معین ۴۹

مبحث سوم– تسلیم در اثنای یک دوره زمانی ۴۹

مبحث چهارم– تسلیم ظرف مدت معقولی بعد از انعقاد قرارداد ۵۰

بند چهارم– مکان تسلیم ۵۰

بند پنجم– هزینه تسلیم در کنوانسیون ۵۲

گفتار دوم– موضوع تسلیم ۵۳

بند اول– نقض تعهد قراردادی تسلیم کالای مطابق قرارداد و تضمین اجرای آن ۵۳

مبحث اول– موضع عرف ۵۴

مبحث دوم– موضع کنوانسیون ۵۴

بند دوم– عدم مطابقت مادی و تضمین اجرای آن ۵۵

مبحث اول– مفهوم عام مطابقت کالا ۵۵

مبحث دوم– ملاکهای برخوردار شدن مشتری از ضمانت اجرای عدم مطابقت کالا ۵۶

مبحث سوم– مسیولیت فروشنده نسبت به عدم انطباقِ بعد از انتقال ضمان معاوضی ۶۱

مبحث چهارم– شرایط شکلی احراز ضمانِ مطابقت کالا ۶۲

بند سوم– عدم مطابقت حقوقی و ضمانت اجرای آن ۶۷

مبحث اول– حقوق و ادعاهای شخص ثالث نسبت به مبیع (غیر از مالکیت معنوی) ۶۷

مبحث دوم– شرایط استفاده مشتری از ضمانت اجرای ناشی از عدم مطابقت حقوقی کالا ۶۸

مبحث سوم– حقوق و ادعاهای ثالث نسبت به مبیع، ناشی از حق مالکیت معنوی ۷۰

مبحث چهارم– ضمانت اجرای مطابقت حقوقی ۷۱

بند چهارم– تسلیم اسناد و مدارک ۷۲

مبحث اول– مقررات عرفی ناظر به تحویل اسناد ۷۲

مبحث دوم– تحویل اسناد در زمان و مکان مقرر در قرارداد ۷۴

مبحث سوم– حق اصلاح و ترمیم ۷۴

گفتار سوم– نقض اساسی قرارداد ۷۵

بند اول– تاریخچه نقض اساسی قرارداد ۷۵

مبحث اول– نوآوریهای اصل ۲۵ ۷۵

بند دوم– مبطل توسل به نقض اساسی ۷۷

بند سوم– نقض اساسی قرارداد در ارجاعات درون متنی کنوانسیون ۷۸

مبحث اول– نقض اساسی و فسخ قرارداد ۷۸

بند چهارم– رویه های قضایی نقض اساسی قرارداد ۸۰

مبحث اول– موقعیت های مشخص نقض اساسی ۸۰

مبحث دوم– بار اثبات ۸۱

بخش دوم: آثار حقوقی نقض در تعهد به تسلیم کالا ۸۲

فصل اول– آثار حقوقی مترتب بر حقوق قراردادی طرفین ۸۴

گفتار اول– آثار حقوقی ناشی از نقض در تعهد به تسلیم فروشنده ۸۴

بند اول– اجرای عین تعهد به تسلیم ۸۵

مبحث اول– مبانی حقوقی تاریخی ۸۵

مبحث دوم– ویژگی های موضوع قرارداد ۸۶

مبحث سوم– شرایط ارایه درخواست اجرای عین تعهد ۸۸

بند دوم– درخواست ارایه کالای جایگزین ۸۹

مبحث اول– صورت دیگری از اجرای عین تعهد ۸۹

مبحث دوم– شرایط درخواست تسلیم کالای جایگزین ۸۹

مبحث سوم– قلمرو درخواست کالای جایگزین ۹۰

مبحث چهارم– هزینه حمل و تحویل کالای جایگزین ۹۱

مبحث پنجم– تحویل کالای جایگزین در پرتو چکیده قضایی آنسیترال ۹۱

بند سوم– تعمیر و اصلاح کالای موضوع قرارداد ۹۲

مبحث اول– شرایط درخواست تعمیر و ترمیم کالا ۹۲

مبحث دوم– قلمرو تعمیر یا اصلاح کالا ۹۳

مبحث سوم– وضعیت فروشنده و خریدار در تبیین اوضاع و احوال ۹۳

مبحث چهارم – تعمیر واصلاح کالا در چکیده قضایی آنسیترال ۹۴

بندچهارم– فسخ قرارداد ۹۴

مبحث اول– تاریخچه فسخ قرارداد ۹۴

مبحث دوم– استثنایی بودن فسخ قرارداد ۹۵

مبحث سوم– موارد فسخ قرارداد ۹۵

مبحث چهارم– مراتب اعلام فسخ قرارداد ۹۸

مبحث پنجم– آثار حقوقی و عواقب فسخ قرارداد ۹۸

مبحث ششم– پیشنهاد اصلاح اصل (ج) (۲)۸۲ ۱۰۳

مبحث هفتم– مهلت اعلام فسخ قرارداد ۱۰۴

مبحث هشتم– هزینه استرداد کالا و نحوه انجام آن ۱۰۵

گفتار دوم – آثار حقوقی ناشی از نقض در تعهدات قراردادی خریدار ۱۰۶

بند اول– مبانی کلی برای استناد به نقض قرارداد توسط خریدار ۱۰۷

مبحث اول– حقوق قراردادی فروشنده ۱۰۷

مبحث دوم– تقدم انجام وظایف فروشنده نسبت به خریدار جهت رجوع به نقض تعهد خریدار ۱۰۸

بند دوم– الزام به پرداخت ثمن ۱۰۸

مبحث اول– کلیات الزام به پرداخت ثمن ۱۰۸

مبحث دوم– تعیین مهلت اضافی و معقول از سوی فروشنده ۱۰۹

مبحث سوم– اختیار فروشنده به توقف تسلیم و تسلیم کالا به خریدار تا تادیه ثمن ۱۱۰

مبحث چهارم– شرایط شکلی و محتوایی اخطار مهلت اضافی و معقول موضوع اصل ۶۳ ۱۱۰

مبحث چهارم– تعهدات تکمیلی خریدار در ارتباط با پرداخت ثمن ۱۱۱

بند سوم– الزام به قبض کالا ۱۱۱

مبحث اول– کلیات الزام به قبض کالا ۱۱۱

مبحث دوم– قواعد عرفی اینکوترمز در تبیین تعهد به قبض کالا توسط خریدار ۱۱۲

مبحث سوم– دوام الزام به قبض کالا توسط خریدار ۱۱۳

بند چهارم– حق قراردادی فروشنده در تعیین شکل اندازه یا سایر مشخصات کالا (اصل

کنوانسیون) ۱۱۴

مبحث اول – تعیین شکل، اندازه یا سایر مشخصات توسط خریدار ۱۱۵

مبحث دوم – اقدام به تعیین مشخصات توسط فروشنده ۱۱۵

مبحث سوم – وظیفه اعلام مشخصات تعیین شده کالا به خریدار ۱۱۷

مبحث چهارم – عدم مانع برای اعمال سایر حقوق فروشنده در صورت اعمال حق تعیین مشخصات ۱۱۷

بند پنجم– فسخ قرارداد توسط فروشنده ۱۱۸

مبحث اول– سابقه تاریخی حق فسخ قرارداد توسط فروشنده ۱۱۸

مبحث دوم– مواردی که فروشنده حق فسخ دارد (اصل (الف) (۱)۶۴) ۱۱۸

مبحث سوم– نحوه اعلام فسخ قرارداد توسط فروشنده ۱۲۲

مبحث چهارم– آثار حقوقی فسخ قرارداد توسط فروشنده ۱۲۲

مبحث پنجم– فسخ قرارداد به صورت رضایی ۱۲۳

مبحث ششم– فسخ غیرموثر قرارداد ۱۲۳

مبحث هفتم– قابل استرداد نبودن اعلام فسخ به صورت یک جانبه ۱۲۴

گفتار سوم: آثار حقوقی ناشی از نقض مقررات مشترک ناظر بر خریدار و فروشنده ۱۲۴

بند اول– حق تعلیق قرارداد ۱۲۴

مبحث اول– نقض پیشبین ۱۲۵

مبحث دوم– معیارهای تشخیص و احراز نقض پیش بین (انتظاری) ۱۲۶

مبحث سوم – معلق کردن تعهد ۱۲۷

مبحث چهارم– حق فسخ به استناد نقض منتظره ۱۳۱

مبحث پنجم– آثار حقوقی فسخ قراداد به واسطه نقض منتظره ۱۳۳

مبحث ششم– حق فسخ به استناد نقض منتظره در قراردادهای اقساطی ۱۳۳

بند دوم– اثر تسلیم کالا بر ضمان معاوضی ۱۳۶

مبحث اول– انتقال ضمان به خریدار از لحظه تسلیم توسط فروشنده ۱۳۶

مبحث دوم– عوامل مانع انتقال ضمان ۱۳۸

مبحث سوم– اثر نقض اساسی قرارداد توسط فروشنده بر انتقال ضمان ۱۳۹

مبحث چهارم– آثار حقوقی انتقال ضمان ۱۴۰

گفتار چهارم: استثنایات عدم ایفای تعهد ۱۴۱

بند اول– شرایط معافیت از آثارحقوقی عدم ایفای تعهد ۱۴۱

مبحث اول– بررسی مبانی اصل ۷۹ ۱۴۲

مبحث دوم– غیر ممکن شدن اجرای قرارداد و شخص ثالث ۱۴۴

بند دوم – استثناء مربوط به عدم ایفای تعهد طرف اول ۱۴۵

مبحث اول– هماهنگی اصل

– ۷۹ ۱۴۵

مبحث دوم – وجود رابطه سببیت بین نقض قرارداد و فعل یا ترک فعل متعهد له ۱۴۶

مبحث سوم – انتساب عدم ایفاء تا حدودی به هر دو طرف ۱۴۶

مبحث چهارم – آثار حقوقی معافیت از مسیولیت ( اصل

کنوانسیون ) ۱۴۷

فصل دوم: آثار حقوقی مترتب بر منافع تجاری طرفین قرارداد ۱۴۸

گفتار اول– منافع تجاری و کنوانسیون ۱۴۸

بند اول– منافع تجاری ۱۴۸

مبحث اول– معنی لغوی منفعت ۱۴۸

مبحث دوم– منافع تجاری از منظر کنوانسیون ۱۴۹

مبحث سوم– اثر نقض قراردادی در تسلیم کالا در منافع تجاری ۱۵۰

بند دوم– اثر منافع تجاری در توسل به حقوق قراردادی برای جبران خسارت ۱۵۴

مبحث اول– عملکرد عرفی تجار ۱۵۴

مبحث دوم– هزینه های سنگین معاملات تجاری بین المللی ۱۵۴

مبحث سوم– توسل به حقوق قراردادی با توجه به منافع تجاری ۱۵۶

بند سوم– ترتیبات کنوانسیون برای حفظ قرارداد و منع منفعت یک جانبه تجاری ۱۵۸

مبحث اول– قاعده تقلیل خسارت (قاعده پیشگیری) ۱۵۸

مبحث دوم– قاعده پیش بینی پذیر بودن آثارخسارت ۱۶۲

مبحث سوم – معاملات جانشین ۱۶۴

مبحث چهارم– بهره ۱۷۰

گفتار دوم: توازن تجاری و اصول کنوانسیون در رجوع به حقوق قراردادی ۱۷۴

بند اول– ساختار و عناصر اساسی کنوانسیون در رجوع به حقوق قراردادی ۱۷۴

مبحث اول– شدت نقض عامل موثر در رجوع به حقوق قراردادی ۱۷۴

مبحث دوم– مروری کوتاه بر حقوق قراردادی موجود در کنوانسیون ۱۷۴

مبحث سوم– ساختار و عناصر اساسی کنوانسیون ۱۷۶

گفتار سوم– مبانی و محاسبه خسارات ۱۸۰

بند اول– مبانی اصول و محدوده اعمال اصل ۷۴ ۱۸۰

مبحث اول – تاریخچه ۱۸۰

مبحث دوم– مبانی اصول و نظام ۱۸۰

مبحث سوم–ارتباط با سایر مقررات کنوانسیون ۱۸۱

مبحث چهارم– ارتباط با سایر حقوق قراردادی ۱۸۲

بند دوم– محدوده اعمال اصل ۷۴ ۱۸۲

مبحث اول– نقض تعهدات قراردادی ۱۸۲

مبحث دوم– نقض وظایف غیر الزامی ۱۸۳

مبحث سوم– مرگ و جراحت اشخاص ۱۸۳

مبحث چهارم– استحقاق اشخاص به خسارات و زیان شخص ثالث ۱۸۳

بند سوم– غرامت ۱۸۴

مبحث اول– اشکال غرامت ۱۸۴

مبحث دوم– دامنه خسارات ۱۸۴

مبحث سوم– دسته بندی های زیان ۱۸۴

مبحث چهارم– زیان تبعی ۱۸۶

مبحث پنجم– خسارات سببی ۱۸۹

مبحث ششم– عدم النفع ۱۹۰

مبحث هفتم– زیان های غیر پولی ۱۹۱

مبحث هشتم– علیت ۱۹۲

بند چهارم– محاسبات مربوط به زیان ۱۹۲

مبحث اول– محاسبات عینی و انتزاعی زیان ۱۹۲

مبحث دوم– ترقی یا افزایش ارزش ۱۹۳

مبحث سوم– بازستانی منفعت ۱۹۳

مبحث چهارم– زمان مربوط به محاسبه زیان ۱۹۴

بند پنجم– شروط قراردادی بر مسیولیت ۱۹۴

مبحث اول– کلیات ۱۹۴

مبحث دوم– مبالغ توافق شده ۱۹۵

مبحث سوم– محدودیتهای مسیولیت ۱۹۵

بندششم– موضوعات شاخص ۱۹۵

مبحث اول– محل پرداخت ۱۹۵

مبحث دوم– طول دوره محدودیت زمانی ۱۹۶

مبحث سوم– واحد پول غرامت ۱۹۶

بند هفتم– ادله اثبات ۱۹۷

مبحث اول– بار اثبات ۱۹۷

مبحث دوم– استاندارد اثبات ۱۹۷

مبحث سوم– ارایه دادن مدرک ۱۹۸

نتیجه ۱۹۹

فهرست منابع ۲۱۷

کلیدواژه ها

• کنوانسیون بیع بین المللی
• نقض (قرارداد)
• تسلیم
• فروشنده
• نقض
• کنوانسیون
• تعهد
• تجارت بین المللی
• حقوق بین الملل
• توزیع کالا