حقوق آثار اقتباسی
 | |
| عنوان | حقوق آثار اقتباسی |
|---|---|
| رشته | حقوق مالکیت فکری |
| دانشجو | زهره راشدی |
| استاد راهنما | ستار زرکلام |
| استاد مشاور | ناهید جوانمرادی |
| مقطع | کارشناسی ارشد |
| سال دفاع | ۱۳۹۲ |
| دانشگاه | دانشگاه علامه طباطبایی |
حقوق آثار اقتباسی عنوان پایان نامه ای است که توسط زهره راشدی، با راهنمایی ستار زرکلام و با مشاوره ناهید جوانمرادی در سال ۱۳۹۲ و در مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه علامه طباطبایی دفاع گردید.
چکیده
آثار اقتباسی یکی از انواع آثار فکری است. اثر اقتباسی برگرفته از یک یا چند اثر موجود است و حمایت از آن بایدبا رعایت حقوق پدیدآورنده اثر اصلی انجام بگیرد. اگرچه بخش عمده ای از آثار فکری را آثار اقتباسی تشکیل میدهند، اما در حقوق ایران خلا قانونی در این حوزه سبب نقض حقوق پدید آورندگان اثر اصلی و اقتباسی می–شود. شناخت اثر اقتباسی، انواع آن، شرایط لازم برای حمایت، جایگاه بین المللی و بررسی مفهوم اصالت در این آثار، از جمله مواردی است که در این نوشتار مورد توجه قرار گرفته است.
ساختار و فهرست پایان نامه
مقدمه ۱
بخش اول– مفهوم، انواع و شرایط حمایت از آثار اقتباسی ۷
فصل اول– مفهوم و انواع آثار اقتباسی ۸
گفتار اول– مفهوم ۸
الف( تعریف ۲
–۱ اثر ۲
–۱–۱ اثر در حقوق ایران ۲
–۹–۱ اثر در اسناد بین المللی ۱۱
–۳–۱ انواع آثار ۱۹
–۹ اثر اقتباسی ۱۳
–۱–۹ اثر اقتباسی در حقوق ایران ۱۱
–۹–۹ اثر اقتباسی در حقوق خارجی و بین المللی ۱۱
ب( تفکیک از مفاهیم مشابه ۱۷
–۱ اثر مرکب ۱۷
–۹ اثر جمعی ۱۸
–۳ اثر مشترک ۹۲
و
–۴ اثر ترکیبی ۹۱
گفتار دوم– انواع آثار اقتباسی ۹۹
الف( انواع اثر اقتباسی بر اساس موضوع ۹۹
ب( انواع اثر اقتباسی از حیث نحوه استفاده از اثر موجود ۹۳
–۱ بهره برداری شکلی از اثر موجود ۹۴
–۹ بهره برداری ماهوی از اثر موجود ۹۱
ج( انواع اثر اقتباسی از حیث اقتباس از محتوا یا شکل بیان ۹۱
–۱ اقتباس از محتوا ۹۱
–۹ اقتباس از شکل بیان ۹۱
–۳ اقتباس از محتوا و شکل بیان ۹۱
فصل دوم– شرایط حمایت از آثار اقتباسی ۷۲
گفتار اول– اصالت ۹۷
الف( داشتن اصالت در مقایسه با اثر موجود ۹۸
–۱ مفهوم اصالت ۹۸
–۱–۱ اصالت در حقوق ایران ۳۲
–۹–۱ اصالت در اسناد بین المللی و حقوق خارجی ۳۱
ب( اصالت در آثار اقتباسی ۳۹
گفتار دوم– رعایت حقوق پدیدآورنده اثر اصلی ۳۴
ز
الف( حفظ حقوق پدیدآورنده در حقوق خارجی و ایران ۳۴
–۱ حقوق خارجی و کنوانسیون برن ۳۴
–۹ حقوق ایران ۳۱
ب( استثنایات رعایت حقوق پدیدآورنده اثر اصلی ۳۱
–۱ حوزه عمومی ۳۱
–۹ موارد مجاز استفاده از آثار فکری دیگران ۳۷
–۳ عدم حمایت از ایدهها ۳۲
گفتار سوم– سایر شرایط ۴۱
الف( تولید و انتشار برای اولین بار در ایران ۴۱
۴۱ –۱ قانون حمایت از حقوق مولفان، مصنفان و هنرمندان ۱۳۴۸
–۱–۱ حقوق مادی ۴۱
–۹–۱ حقوق معنوی ۴۹
۴۳ –۹ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی ۱۳۱۹
ب( رعایت برخی تشریفات ۴۳
–۱ اعلان مشخصات ۴۴
–۹ ثبت اثر ۴۱
–۳ اخذ تاییدیه فنی نرم افزار و رضایت نامه کتبی از پدیدآورنده اثر اصلی ۴۱
بخش دوم– حمایت از آثار اقتباسی و حقوق پدیدآورندگان این آثار ۴۲
ح
فصل اول– شناسایی آثار اقتباسی در انواع آثار فکری و در سطح بین المللی ۴۸
گفتار اول– معیار شناسایی آثار اقتباسی ۴۲
الف( حقوق ایران ۴۲
–۱ معیار اصالت ۴۲
–۹ اصل عدم حمایت از ایدهها ۱۲
ب( حقوق خارجی ۱۱
گفتار دوم– آثار ادبی و هنری ۱۹
الف( آثار ادبی ۱۹
–۱ آثار نوشته ۱۴
–۱–۱ اقتباس ها ۱۴
–۹–۱ تبدیل ۱۱
–۳–۱ تصحیح ۱۱
–۴–۱ تلخیص ۱۷
–۱ تفسیر
–۱
–۱–۱ به روز کردن ۱۸
–۷–۱ ترجمه ۱۲
–۸–۱ مجموعه آثار ۱۲
–۹ آثار شفاهی ۱۱
ط
ب( آثار هنری ۱۹
–۱ آثار هنرهای تجسمی و معاصر ۱۳
–۹ آثار موسیقایی ۱۴
–۱–۹ اثر اولیه ۱۱
–۹–۹ اثر ثانویه ۱۱
–۱–۹–۹ تنظیم موسیقایی ۱۱
–۹–۹–۹ واریاسیون ۱۱
گفتار سوم – نرم افزارها و پایگاههای داده ۱۱
الف( نرم افزارها ۱۱
ب( پایگاههای داده ۱۸
گفتار چهارم– شناسایی بین المللی آثار اقتباسی ۷۲
الف( پیشینه حمایت از آثار اقتباسی در سطح بین المللی ۷۲
ب( کنوانسیون برن و رم ۷۹
–۱ کنوانسیون برن ۷۹
–۹ کنوانسیون بین المللی رم ۷۴
ج( معاهدات سازمان جهانی مالکیت فکری )وایپو( و موافقت نامه تریپس ۷۱
–۱ معاهدات سازمان جهانی مالکیت فکری ۷۱
ی
–۱–۱ معاهده حق مولف ) کپی رایت( ۷۱
–۹–۱ معاهده وایپو راجع به اجراها و آوانگاشتها و معاهده پکن ۷۷
–۹ موافقت نامه تریپس ۷۸
د( مقررات حقوق ایران راجع به حمایت بین المللی ۷۲
فصل دوم– حقوق شناخته شده برای پدیدآورندگان آثار اصلی و اقتباسی ۸۰
گفتار اول– حقوق مادی و معنوی پدیدآورنده اثر اصلی و اقتباسی ۸۱
الف( حقوق پدیدآورنده اثر اصلی ۸۱
–۱ حقوق مادی ۸۹
–۱–۱ حق اقتباس، تلخیص، تبدیل و گردآوری ۸۹
–۹–۱ حق ترجمه ۸۳
–۳–۱ مستثنیات ۸۴
–۹ حقوق معنوی ۸۴
–۱–۹ حق احترام به نام و سمت پدیدآورنده ) حق سرپرستی( ۸۱
–۹–۹ حق احترام به اثر ۸۱
ب( حقوق پدیدآورنده اثر اقتباسی ۸۱
ج( مدت حمایت از آثار اقتباسی ۸۷
گفتار دوم– ضمانت اجراهای مدنی و کیفری ۸۸
الف( ضمانت اجرای مدنی ۸۲
ک
–۱ ضوابط مندرج در قوانین مربوط به حقوق مالکیت ادبی وهنری ۲۲
–۹ قواعد کلی حقوقی ۲۹
ب( ضمانت اجراهای کیفری ۲۹
–۱ جرم اقتباس غیرقانونی ۲۳
–۱–۱ اقتباس با اجازه پدیدآورنده ۲۳
–۹–۱ اقتباس بدون اجازه پدیدآورنده ۲۴
–۹ قانون ترجمه و تکثیر کتب و نشریات و آثار صوتی ۲۱
–۱–۹ جرم تکثیر، نشر و بهره برداری غیر مجاز از ترجمه دیگری ۲۱
–۹–۹ جرم عدم ذکر نام مترجم ۲۱
۲۱ –۳ قانون حمایت از حقوق پدیدآورندگان نرم افزار ۱۳۷۲
نتیجهگیری ۲۸
پیشنهادها ۱۲۹
فهرست منابع
کلیدواژه ها
- اثر اقتباسی
- اقتباس ها