قانون مجازات اسلامی معرب (گلدوزیان و حسین زاده)
 | |
| نویسنده(ها) | ایرج گلدوزیان و پیمان حسین زاده |
|---|---|
| کشور | ایران مکان ناشر فارسی: تهران |
| زبان | فارسی |
| موضوع(ها) | قانون مجازات اسلامی |
| ناشر | انتشارات جنگل، جاودانه |
تاریخ نشر | 1394 |
| شمار صفحات | 328 |
قانون مجازات اسلامی معرب، نام کتابی از ایرج گلدوزیان و پیمان حسین زاده است که توسط انتشارات جنگل، جاودانه به چاپ رسیده است.
محتوای کتاب
این کتاب، بر اساس مواد قانون مجازت اسلامی تدوین شده است.[۱]
بخشی از کتاب
نویسنده در بخشی از مقدمه کتاب بیان می دارد:
قانون مجازات اسلامی به عنوان قانون مادر در حوزه حقوق کیفری، همانند دیگر قوانین موضوعه، ملهم از شریعت اسلام و مباحث فقهی متاثر از آن می باشد و شاید بدین سبب است که قوانین جزایی و به طریق اولی قانون مجازات اسلامی، آنچنان امتزاج و درآمیختگی با عبارات و اصطلاحات عربی دارند که تفریق و جدایی بین آن ها با واژگان پارسی، امری صعب و غیر ممکن می نماید. ناگفته پیدا است در این میان، فقدان اعراب گذاری در بسیاری از متون و نصوص قانونی، تلفظ و فهم مقرون به واقع از واژه ها، کلمات و عبارات به کار رفته را با مصائب ملموسی مواجه ساخته است. از سوی دیگر هر گونه لغزش زبانی و نوشتاری از دانشجویان و به ویژه دانش آموختگان این رشته دانشگاهی از همان آغاز تحصیل و بدو ورود به دانشگاه در سبیل عدل و داد و احقاق حق و ابطال باطل، گام می نهند تحت هیچ عذر و بهانه ای قابل توجیه نیست، لزوم اراده متنی اعراب گذاری شده از قانون مجازات اسلامی بر روی برخی از واژگان و اصطلاحات مهم و در عین حال کاربردی، امری اجتناب ناپذیر و ضروری قلمداد می شود.[۱]